TRADUCTION DE DOCUMENTS

TRADUCTION QUALITE DELAIS PRECISION

Tel : 02 99 26 81 21

Bienvenue

NOTRE HISTOIRE

Créée en 1996, A.D.T. RENNES a commencé son activité par la traduction technique de brevets d’invention et a ensuite rapidement diversifié son champ d’intervention vers la traduction de documents d’entreprises. 
La société est aujourd’hui capable de proposer des solutions complètes de traduction et donne la priorité au process qualité. 

NOTRE OBJECTIF


Vous aider à adapter vos produits aux marchés internationaux grâce à des traducteurs professionnels de langue maternelle, localisés dans chaque pays.

Pour cela, les équipes d’A.D.T. RENNES, sont à votre disposition pour répondre à tous vos besoins.

CONTACTEZ-NOUS

NOS EQUIPES

- les chefs de projet
 Interlocuteurs privilégiés, ils analysent votre demande, anticipent les éventuelles difficultés, sélectionnent les traducteurs les plus qualifiés pour votre demande.
Ils s’assurent que les process qualité ISO sont bien appliqués et les délais respectés. 

- les traducteurs / réviseurs internes 
Ils assurent la traduction et la relecture des textes dont la langue cible correspond à leur langue maternelle et à leur domaine de prédilection. 

- les traducteurs externes 
Afin de répondre à toutes les demandes, mêmes les plus pointues, notre service achat a constitué au fil du temps un réseau de traducteurs free-lance à travers le monde. Notre base de données comporte environ 2 000 traducteurs, traduisant tous vers leur langue maternelle et dans un ou plusieurs domaines de spécialisation. Ainsi nous sommes capables de sélectionner le traducteur le plus compétent pour un dossier. Nous affinons au mieux les critères de spécialisation afin de pouvoir traiter des sujets complexes, pointus et nécessitant une expertise réelle. 

NOS COMPETENCES

Au fil des années, A.D.T. RENNES a ainsi développé son savoir-faire pour la traduction de documents dans tous les domaines : 
- Technique : Automobile, Aéronautique, Energie… 
- Juridique, Financier, Assurance, Immobilier 
- Médical, Pharmaceutique, Biologie, Cosmétique 
- Marketing, Communication, Commercial 
- Informatique, Web, Télécommunications 
- Logistique, Transports 
- Agroalimentaire, Gastronomie 
- Culturel : Art, Musique, Histoire …  

A.D.T. RENNES 
107 avenue Henri Fréville CS 10704
35207 RENNES CEDEX 2 
Tel : 02 99 26 81 21
rennes@adt-international.com

contactez-nous

NOTRE DEMARCHE QUALITE

NOTRE DEMARCHE...

A.D.T. RENNES est certifié ISO 9001 et ISO 17100 
Tous les projets suivent le même processus qualité, un traducteur est  sélectionné selon 3 critères principaux : 
- Combinaison de langues : nos traducteurs, localisés à travers le monde, traduisent uniquement vers leur langue maternelle afin de garantir un degré maximal d’adaptation . 
- Contenu du document : Le traducteur choisi est spécialisé dans le domaine approprié.  
 - Profil et historique du traducteur : nous prenons en compte son expérience sur des projets similaires ainsi que les travaux déjà effectués pour le client.


...QUALITE

Selon les besoins de chaque client, le chef de projet peut élaborer un glossaire terminologique multilingue. Une fois validé, ce glossaire permet de garantir une homogénéité maximale des traductions. De même, la constitution de banques de données sur des logiciels spécifiques représente un outil de suivi et de mise à jour des traductions. Une fois la traduction effectuée, un second traducteur travaillant vers sa langue maternelle est chargé d’effectuer une double relecture pour une qualité irréprochable. 
Toutes les traductions sont livrables sur le support de votre choix. 



NOS ENGAGEMENTS


- Vous apporter notre savoir-faire en matière d’outils et nous adapter aux vôtres. 
- Nous conformer, à chaque étape du projet, à vos procédures internes. 
- Vous fournir un planning détaillé des différentes étapes du projet. 
- Vous dédier un chef de projet et un responsable terminologique comme interlocuteurs uniques pour le suivi de vos traductions

Nous aimerions recevoir de vos nouvelles

Ce site utilise des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site.